Erinnert sich wer noch an das Schlussplädoyer von Richter Leonard White (Morgan Freeman) in "Fegefeuer der Eitelkeiten"?
Diese Verhandlung ist eine Farce: Die Stunde der Scheinheiligen!
Sie verfolgen andere Agenden als was eigentlich verhandelt werden müsste. Und diesmal macht der Richter sogar mit!
_DEMONSTRANTEN
Gerechtigkeit. Wir wollen Gerechtigkeit!!! Wir wollen Gerechtigkeit!!!
_RICHTER WHITE
Gerechtigkeit! Ihr wollt Gerechtigkeit?! Ich werde euch Gerechtigkeit geben!
/Es wird still im Gerichtssaal. White schaut sich um. Eine STIMME ertönt./
_STIMME
Du rassistisches Schwein!
_RICHTER WHITE
Du wagst es, mich einen Rassisten zu nennen! Nun, ich sage Euch, Euch – ein Mob, der es wagt, diese Mauern zu betreten – ich sage Euch, was spielt es für eine Rolle, welche Hautfarbe ein Mensch hat?
Wenn Zeugen Meineid leisten und ein Staatsanwalt, ein vereidigter Beamter des Gerichts, die Meineidigen anwirbt und ein Bezirksstaatsanwalt einen Mann dem Mob ausliefert und Anwälte diesen Mann wegen seines Geldes zerfleischen und Geistliche, Männer Gottes, sich die besten Stücke sichern! Nun sagen Sie mir - IST DAS GERECHTIGKEIT?!
/Stille./
_RICHTER WHITE
Ich höre Sie nicht!
/Es herrscht erneut Stille.
Er steigt von der Richterbank herunter und wendet sich an die Menge./
_RICHTER WHITE
Ich werde Ihnen sagen, was Gerechtigkeit nicht ist.
Gerechtigkeit ist nicht der Wille einiger weniger und sie ist nicht der Wille der Mehrheit.
Gerechtigkeit ist keine Politik.
Gerechtigkeit ist das Gesetz.
Und das Gesetz ist der schwache Versuch des Menschen, die Grundsätze des Anstands festzulegen.
Anstand!
Und Anstand ist kein Geschäft.
Oder ein Trick, oder ein Vertrag, oder eine Masche, oder eine Kampagne, oder eine List, oder ein Versuch, Sympathie zu erlangen.
Anstand ist nicht das Biest, das nach Geld, Macht, Herrschaft, Position, Stimmen und Blut schreit!
Anstand ist das, was Ihre Mutter Ihnen beigebracht hat!
Anstand steckt in Ihren Knochen! Habe ich mich klar ausgedrückt?
Gehen Sie jetzt nach Hause. Gehen Sie jetzt nach Hause.
Seien Sie anständige Menschen. Seien Sie anständig.
/Ein Moment der Stille, als White herunterkommt und Sherman McCoy gegenübersteht./
_RICHTER WHITE
Sie können gehen, Mr. McCoy.
Quelle: https://imsdb.com/scripts/Bonfire-of-the-Vanities.html (S. 134 ff.)
Und so hätte es heißen müssen:
"Sie können gehen, Frau Ameti!"
Denn der Anstand hätte es gebieten müssen, dass sich alle Ankläger*innen UND der Richter nicht willfährig für eine Farce scheinheiliger Moral-Apologetik hingeben, sondern ebendiese Farce als solch hätten benennen müssen.