Die Offene Akademie hat am 19. März ein Statement veröffentlicht, in dem die Wissenschaftler sich zum Krieg in der Ukraine positionieren. Sie fordern ein sofortiges Ende des Angriffs, aber auch eine weitere wissenschaftliche Zusammenarbeit mit russischen Forschern. Der hpd veröffentlicht das Statement in vollem Wortlaut und in drei Sprachen.
Nein zum Krieg – Wissenschaftler für internationale Völkerfreundschaft
Wir verurteilen den Angriff Russlands auf die Ukraine und den barbarischen Krieg, der gegen das Volk auf ukrainischem Boden geführt wird. Wir sind solidarisch mit den Opfern der Aggression, aber auch mit den Opfern anderer Kriege in Afghanistan, Irak, Jemen, Gaza und Syrien, über die öffentlich kaum gesprochen wird. Wir lehnen auch die provokative Ausweitung der Nato mit forcierter Stationierung von Truppen und Angriffswaffen an der Grenze Russlands ab.
Wir warnen vor der Gefahr der Eskalation zu einem Atomkrieg
Es droht die Gefahr der Eskalation zum Aufeinandertreffen der Großmächte, was schnell zu einem Weltkrieg führen kann. Die nuklearen Arsenale können die Menschheit mehrfach auslöschen. Wir wollen Verbot und Vernichtung aller ABC-Waffen, weltweit. Schäden an den Atomkraftwerken der Ukraine können weite Teile Europas radioaktiv verseuchen. Krieg überhaupt ist eine gigantische Umweltzerstörung.
Regierungen betreiben Aufrüstung in jahrzehntelang nicht bekanntem Ausmaß
Rüstungskonzerne verdienen an gigantischen Budgets, 100 Milliarden Euro zusätzlich allein in Deutschland. Wir lehnen Hochrüstung ab. Rüstung und Krieg gehen auf Kosten der arbeitenden Menschen und des wissenschaftlichen und sozialen Fortschritts.
Die eigentlichen Grenzen verlaufen nicht zwischen den Völkern, sondern zwischen Oben und Unten
Die Menschen sind nicht gleich ihre Regierungen, weder im Osten noch im Westen. Wir verurteilen den Ausschluss russischer Wissenschaftler aus der internationalen Forschungsarbeit, wie es in Deutschland durch die Allianz der Wissenschaftsorganisationen betrieben wird. Wir wenden uns gegen Chauvinismus und aggressiven Nationalismus. Wir anerkennen das mutige Engagement gegen den Krieg von russischen Wissenschaftlern sowie aus der Frauen- und Arbeiterbewegung.
Wissenschaft wird heute in internationaler Kooperation betrieben. Daraus ergeben sich Freundschaft und Vertrauen. Und die Pflicht, sich für Frieden und Völkerfreundschaft einzusetzen.
Wir sind engagiert in Wissenschaft, Kultur, Bildung und Technik. Mit unserer Arbeit wollen wir zu einem besseren Leben für die Menschen beitragen. Ein Leben in Einklang mit der Natur und der Sieg über Hunger und Armut könnten möglich sein. Wir wollen nicht, dass unsere Arbeit für Entwicklung von automatisierten Waffen und Massenvernichtungswaffen missbraucht wird. Wir wollen eine Welt, in der imperialistische Kriege der Vergangenheit angehören.
Erstunterzeichner:
Prof. Dr. Helga Baumgarten, Politikwissenschaftlerin, Jerusalem, IL
Prof. Dr. Rolf Bertram, Physiker, Göttingen, D
Prof. Olivier Gebuhrer, Mathematiker, Strasbourg, F
Dr. Colin Goldner, Psychologe, Landau a.d. Isar, D
Peter Hensinger, Germanist, Stuttgart, D
Dr. Alexander Hensler, Ingenieur, Gerhardshofen, D
Christian Herold, Ingenieur, Chemnitz, D
Prof. Dr. Christian Jooß, Physiker, Göttingen, D
Dr. Peter Kaiser, Biochemiker und Politikwissenschaftler, Hameln, D
Christoph Klug, Psychologe, Recklinghausen, D
Prof. Aziz Kortel, Musiker, Freiburg, D
Irene Kortel, editor, Freiburg, D
Dr. Eckart Kühne, Ingenieur, Chemnitz, D
Prof. Pascal Lederer, Physiker, Paris, F
Prof. Dr. Josef Lutz, Ingenieur, Chemnitz, D
Prof. Dr. Ricardo Mata, Chemiker, Göttingen, D
Stephan Moldzio, Biologe, Braunschweig, D
Prof. Dr. Vasily Moshnyaga, Physiker, Göttingen, D
Dr. Munaf Rahimo, Gänsbrunnen, Ingenieur, CH
Prof. Dr. Dr. h.c. Lorenz Ratke, Physiker, Sankt Augustin, D
Monika Richter, Ärztin, Wilnsdorf, D
Ulrich Schloos, Pädagoge, Siegen, D
Prof. Dr. Inge Schmitz-Feuerhake, Physikerin, Hannover, D
Dr. Rainer Werning, Sozialwissenschaftler, Königsdorf, D
No to War – Scientists for International Peoples' Friendship
We strongly condemn Russia's attack on Ukraine and the barbaric war being waged against the people in Ukraine. We stand in solidarity with the victims of this aggression, but also with the victims in other wars such as in Afghanistan, Iraq, Yemen, Gaza, and Syria which are scarcely mentioned in the media any longer. We also reject the provocative expansion of NATO with forced stationing of troops and offensive weapons on Russia's border.
We warn of the danger of escalation to a nuclear war
There is a risk that the war could escalate to a clash between the superpowers, quickly leading to a world war. The nuclear arsenals available have the potential to wipe out humanity several times. We want to see the ban and destruction of all ABC weapons - worldwide. Damage to Ukraine's nuclear power plants could result in radioactive contamination in large parts of Europe. War in itself also causes massive environmental destruction.
Governments are rearming on a scale not seen for decades
Arms companies are profiting from the gigantic military budgets that have been made available, with an extra 100 billion Euro pledged for military spending in Germany alone. We reject this rearmament. Armament and war always come at the expense of the people and scientific and social progress.
The real borders are not between peoples, but between the top and the bottom
The people should not be equated with their respective government, neither in the East nor in the West. We condemn the exclusion of Russian scientists from the international research community and research work, as has been done by the Alliance of Science Organizations in Germany. We oppose chauvinism and aggressive nationalism. We also recognize the courageous protests against the war on the part of Russian scientists, as well as by the women's and workers' movements.
Science today takes place in a context of international cooperation. From this stems friendship and trust. And a duty to work for peace and international peoples' friendship.
We are working with deep commitment in the fields of science, education, arts and technology. Through our work we want to contribute to a better life for all. A life in harmony with nature and victory over hunger and poverty could be possible. We do not want our work to be misused for the development of autonomous weapons and weapons of mass destruction. We want a world in which imperialist wars are once and for all a thing of the past.
Non à la guerre – la communauté académique pour l’amitié internationale entre les peoples
Nous condamnons l'attaque de la Russie contre l'Ukraine et la guerre barbare menée contre la population civile sur le sol ukrainien. Nous sommes solidaires des victimes de l'agression, mais aussi des victimes d'autres guerres comme celles en Afghanistan, au Yémen, en Syrie et au Gaza, dont on ne parle presque plus en public. Nous rejetons également l'élargissement provocateur de l'OTAN avec le stationnement forcé de troupes et d'armes offensives à la frontière russe.
Nous mettons en garde contre le danger d'escalade vers une guerre nucléaire.
Le danger d’une escalade vers un affrontement entre les grandes puissances est réel et peut conduire rapidement à une guerre mondiale. Les arsenaux nucléaires peuvent anéantir l'humanité plusieurs fois. Nous voulons l'interdiction et la destruction de toutes les armes ABC - dans le monde entier. Les dommages causés aux centrales nucléaires ukrainiennes peuvent contaminer radioactivement de larges parties de l'Europe. La guerre, c’est aussi une destruction gigantesque de l'environnement.
Les gouvernements procèdent au réarmement à une échelle inconnue depuis des décennies.
Des budgets gigantesques, 100 milliards d'euros supplémentaires rien qu'en Allemagne profitent aux entreprises multinationales de l’industrie de l’armement. Nous rejetons cette course à l’armement. L’armement et la guerre se font au détriment des travailleur.se.s et du progrès scientifique et social.
Les frontières réelles ne passent pas entre les peuples, mais entre ceux/celles d’en haut et ceux/celles d’en bas.
Les peuples ne sont pas à mettre sur le même pied que leurs gouvernements respectifs, ni à l'Est ni à l'Ouest. Nous condamnons l'exclusion des scientifiques russes de la communauté internationale de la recherche et des travaux de recherche, comme le pratique l'Alliance des organisations scientifiques en Allemagne. Nous nous opposons au chauvinisme et au nationalisme agressif. Nous reconnaissons l'engagement courageux contre la guerre de la part de scientifiques russes, comme du mouvement de femmes et du mouvement ouvrier.
La science se pratique aujourd’hui dans le cadre d'une coopération internationale. Cela engendre l'amitié et la confiance réciproque. Et un devoir d'œuvrer pour la paix et l'amitié entre les peuples.
Nous sommes engagé.e.s dans la science, dans l'éducation, dans l'art et la culture, dans la technologie. Avec notre travail, nous voulons contribuer à une vie meilleure pour les gens. Ce pourrait être une vie en harmonie avec la nature où la faim et la pauvreté pourraient être vaincues. Nous ne voulons pas qu’on abuse de notre travail pour le développement d'armes automatisées et d'armes de destruction massive. Nous voulons un monde dans lequel les guerres impérialistes appartiennent au passé.
